The Linguistic Divide: Afghanistan's Farsi-Speaking Regions And Their Influence

Afghanistan is a linguistically diverse nation with over 40 distinct languages. However, the country's two official languages are Dari and Pashto. Dari, also known as Farsi or Afghan Persian, is the native language of approximately 25-55% of the population and is understood by up to 78% of the population. It is the most widely spoken language in Afghanistan and serves as the lingua franca for interethnic communications. Pashto is the native tongue of the Pashtuns, the dominant ethnic group in Afghanistan, and is spoken by about half of the population. While the Afghan dialect of Persian is generally termed Dari, many native speakers refer to it as Farsi or Persian. The dispute over the name was reignited in 2021 when the BBC changed the name of one of its local-language Facebook pages to BBC Dari, prompting backlash from Afghan Persian speakers who felt that the word Dari was imposed on them by the dominant Pashtun ethnic group to distance Afghans from their cultural, linguistic, and historical ties to the Persian-speaking world.

Dari is the official name for the Persian language spoken in Afghanistan

Dari is a dialect of Persian and is sometimes referred to as "Eastern Persian". It is written in a modified Arabic alphabet and has many Arabic and Persian loanwords. The syntax of Dari does not differ greatly from Farsi, but the stress accent is less prominent in Dari. The vocabulary of Dari differs from that of Farsi, and Dari also has additional consonants.

The name Dari dates back to the sixth century when it was used to describe the Persian language. Dari was the formal language of the Sassanids, the Persian courts. After the Muslim conquest in the sixth century, Arabic replaced Dari as the official language of the Persians. Dari gradually evolved under the influence of Arabic and Parthian.

In Afghanistan, the local name for the Persian variety was officially changed from Farsi to Dari in 1964. Dari means "court language", referring to its historical usage as the language of the court. This change was made to differentiate Persian from Pashto, the language of the dominant Pashtun ethnic group, and to distance Afghanistan from Iran. However, the decision was controversial and many Afghan Persian speakers continue to prefer the name Farsi.

Dari is the native tongue of several ethnic groups in Afghanistan, including the Tajiks, Hazaras and Aimaqs

Dari, also known as Dari Persian, is the native tongue of several ethnic groups in Afghanistan, including the Tajiks, Hazaras, and Aimaqs. It is also spoken by Pashtuns in and around the capital, Kabul. Dari is the most widely spoken language in Afghanistan and is the native language of approximately 25-55% of the population. It is the official language for 35 million Afghans in Afghanistan and serves as the lingua franca for interethnic communications in the country.

Dari is a variety of the Persian language and is known as Afghan Persian or Eastern Persian in many Western sources. It is one of the two official languages of Afghanistan, the other being Pashto. Dari is a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of the Sassanian Empire (224-651 AD). The name Dari refers to the Middle Persian court language of the Sassanids. Dari has been the official name for the Persian spoken in Afghanistan since 1964 when it was changed from Farsi, which is still the preferred name for many Persian speakers in the country.

The Tajiks are the primary speakers of Dari, comprising approximately 27% of the population. They are followed by the Hazaras (9%) and the Aimaqs (4%). Dari is dominant in the northern, western, and central areas of Afghanistan and is the common language spoken in cities such as Mazar-i-Sharif, Herat, Fayzabad, Panjshir, Bamiyan, and the capital, Kabul. Dari-speaking communities also exist in southwestern and eastern Pashtun-dominated areas.

Dari has served as the preferred literary and administrative language among non-native speakers, such as the Pashtuns and Mughals, for centuries before the rise of modern nationalism. It has contributed to the majority of Persian borrowings in several Indo-Aryan languages, such as Urdu, Hindi, and Punjabi.

Dari is the most widely spoken language in Afghanistan and is understood by up to 78% of the population

Afghanistan is a linguistically diverse nation with more than 40 distinct languages. Dari, also known as Dari Persian, is the most widely spoken language in the country and is the native language of approximately 25–55% of the population. It is understood by up to 78% of the population and functions as the nation's lingua franca. Dari is one of the two official languages of Afghanistan, the other being Pashto.

Dari is a variety of the Persian language spoken in Afghanistan and is the Afghan government's official term for the language. The decision to rename the local variety of Persian in 1964 was more political than linguistic, to support an Afghan state narrative. Dari is a medieval synonym for Persian that means "language of the court" as the language was widely used in princely courts in the eastern Islamic world. The Persian language is called Farsi in Iran, Dari in Afghanistan, and Tajik in Tajikistan, leading many to believe that these are separate languages. However, all forms of the Persian language are mutually intelligible and based on the same literary standard and cannon dating from the early Middle Ages.

Dari is the native tongue of several of Afghanistan's ethnic groups, including the Tajiks, Hazaras, and Aimaqs. It is the most widely spoken language of Afghanistan's official languages and acts as a lingua franca for the country. It is spoken in the northern, western, and central areas of Afghanistan and is the common language in cities such as Mazar-i-Sharif, Herat, Fayzabad, Panjshir, Bamiyan, and the capital, Kabul. Dari has served as the preferred literary and administrative language among non-native speakers, such as the Pashtuns and Mughals, for centuries before the rise of modern nationalism.

Dari is a name given to the New Persian language since the 10th century and is widely used in Arabic. It comes from Middle Persian, which was spoken during the rule of the Sassanid dynasty. Dari is closely related to Iranian Persian and Tajiki Persian, as all three are continuations of Middle Persian, the official religious and literary language of the Sassanian Empire (224–651 AD).

The Afghan dialect of Persian is generally termed Dari, but there are several dialects spoken by different ethnic groups

Afghanistan is a linguistically diverse nation with over 40 distinct languages. Dari and Pashto are the two most prominent languages in the country, with Pashto being the native tongue of the dominant Pashtun ethnic group. Dari, on the other hand, is the Afghan dialect of Persian (Farsi) and is spoken by several ethnic groups, including the Tajiks, Hazaras, and Aimaqs. While Dari is the native language of 25-55% of the population, it serves as the lingua franca and is understood by up to 78% of Afghans.

The Afghan dialect of Persian, or Dari, has a long history dating back to the 6th century when it was used by the Persians and Zoroastrian priests. It later became the spoken language of the Persian courts of the Sassanids. After the Muslim conquest in the 6th century AD, Arabic replaced Dari as the official language of the Persians. However, Dari continued to evolve under the influence of Arabic and Parthian. Over time, Dari spread throughout Afghanistan and surrounding regions, eventually becoming one of the two official languages of the country in 1964.

While Dari is the official term for the Afghan dialect of Persian, many native speakers refer to it as Farsi or Persian. The dispute over the name "Dari" stems from the efforts of the dominant Pashtun ethnic group to distance Afghanistan from its cultural, linguistic, and historical ties to the Persian-speaking world, which includes Iran and Tajikistan. Despite the controversy, Dari remains the primary means of communication between speakers of different languages in Afghanistan.

There are several dialects of Dari spoken throughout Afghanistan, with the principal ones being Herati Dari, Tajiki Dari, Kabuli Dari, Khorasani Dari, and Parsiwan. The dialects vary in terms of vocabulary, phonology, and grammar, with some being more similar to Iranian Persian or Tajik Persian. The Kabuli dialect has become the standard model of Dari in Afghanistan and is used in the media, administration, and literature.

In addition to the various dialects of Dari, Afghanistan is also home to numerous other languages and dialects spoken by its diverse ethnic groups. These include Uzbek, Turkmen, Balochi, Pashayi, Nuristani, and many others. The country's linguistic diversity reflects its rich cultural and historical background.

Dari is a medieval synonym for Persian, meaning language of the court

Dari is a synonym for Persian, meaning the language of the court. It is one of the two official languages of Afghanistan, the other being Pashto. Dari is the native tongue of several ethnic groups in the country, including the Tajiks, Hazaras, and Aimaqs. It is also spoken by Pashtuns in and around the capital, Kabul. Dari is the most widely spoken language in Afghanistan, serving as the lingua franca for interethnic communications.

The term Dari was officially recognised and promoted by the Afghan government for the Persian language in 1964. The decision to rename the local variety of Persian was more political than linguistic, supporting an Afghan state narrative. Dari is derived from the Persian word "dar" or "darbār", meaning "court", as it was the formal language of the Sassanids. It was the language of the cities of "Madā'en" and was spoken by those at the king's court.

Dari is known as Afghan Persian or Eastern Persian in many Western sources. It is the variety of the Persian language spoken in Afghanistan and is mutually intelligible with the Persian of Iran. Dari is the native language of approximately 25-55% of the population of Afghanistan and is understood by up to 78% of the population.

Frequently asked questions