Exploring Bolivia's Official Language And Its Rich History

Bolivia has one of the highest numbers of official languages in the world, with 39 languages recognized as official. The country's official languages were specified in the 2009 Constitution, which also includes the languages spoken by each of the 38 ethnic groups in the country. While Spanish is the dominant language in Bolivia, spoken by 70% to 84% of the population, there are several dozen indigenous languages that are also widely spoken, including Quechua, Aymara, Chiquitano, and Guaraní.

Bolivia's official languages

Bolivia has one of the highest numbers of official languages in the world. The 2009 Constitution of Bolivia recognizes 36 indigenous languages alongside Spanish as the country's official languages. This includes several languages that are now extinct. The 2012 census of Bolivia records 37 languages in the country, while other sources state 38 or 39.

Spanish is the language with the highest number of native speakers in Bolivia. It is spoken by 70% to 84% of the population and has been the dominant language in Bolivia since the Spanish colonization of the country in the 16th century. Bolivian Spanish, also known as Castilian, exists in five distinct dialects: Vallegrandino Spanish, Valluno Spanish, Chapaco Spanish, Camba Spanish, and Andean Spanish.

Numerous indigenous languages are also widely spoken in Bolivia. Quechua is the most widely spoken indigenous language, with 1.5 to 2.4 million speakers in Bolivia, and is the primary language of the Quechua people. It is also the most widely spoken native language in South America, with about 10 million speakers across the continent. Aymara is the second most common indigenous language in Bolivia, with 1.5 to 2.8 million speakers, primarily among the Aymara people who live in the Andes region. It is one of the oldest Latin American pre-Colombian languages and is spoken in La Paz and Oruro. Guaraní is the third most common indigenous language in Bolivia, with around 33,000 speakers. It is the native language of the Guaraní people, an ethnic group from the Chaco and Amazonian regions, and is also an official language in neighboring Paraguay.

Other indigenous languages recognized in Bolivia's constitution include Chiquitano, spoken in the central part of Santa Cruz; Bolivian Sign Language; and Machajuyai-Kallawaya, which is now extinct. In 2019, the Bolivian government announced plans to extend constitutional recognition to three additional indigenous languages.

Spanish in Bolivia

Spanish is the most-spoken language in Bolivia and the language with the highest number of native speakers. It is the mother tongue for 70% of the population and is the first language for 84% of people. However, Bolivia is a multiethnic and multilinguistic country, and several dozen indigenous languages are also spoken.

Spanish is the official language of Bolivia, according to the country's 2009 Constitution, and is the dominant language in the country. The dialect used is Castilian, also known as Bolivian Spanish, and it is spoken across the country. There are five distinct dialects of Castilian Spanish in Bolivia: Vallegrandino Spanish, Valluno Spanish, Chapaco Spanish, Camba Spanish, and Andean Spanish. These dialects are primarily defined by geography. For example, Andean Spanish is used by Bolivians in the Andes region, and Valluno Spanish is spoken in Cochabamba and the Chuquisaca regions. Camba Spanish is spoken in Beni, Santa Cruz, and Pando, and Chapaco Spanish is used in the Chuquisaca, Santa Cruz, and Sud Chichas regions.

Other Languages in Bolivia

Bolivia has one of the highest numbers of official languages in the world, with 39 languages recognised as official. Alongside Spanish, several indigenous languages are also official languages, including Quechua, Aymara, and Guaraní. Quechua is the second most commonly spoken language in Bolivia, with 18% of the population speaking it. It was the common language of the Inca and is now spoken in Cochabamba, Tarija, Potosí, and Chuquisaca. Aymara is spoken by 10% of the population and is one of the oldest Latin American pre-Colombian languages. It is mainly spoken in the Altiplano region around Lake Titicaca, as well as in La Paz and Oruro. Guaraní is spoken by 1% of the population and is native to the Guaraní people of the Chaco and Amazonian regions. It is also an official language in Paraguay.

Indigenous languages

Bolivia is a country with a rich history of indigenous cultures and languages. The country's first language is Spanish, known as Castilian, which is spoken by about 70%-84% of the population. However, Bolivia also has several dozen indigenous languages that are officially recognised by the state. The 2009 Constitution specifies that all indigenous languages are official languages, listing 36 specific languages, of which some are extinct.

The four most widely spoken indigenous languages in Bolivia are:

Quechua

Quechua is the most prominent indigenous language in Bolivia after Spanish. It is estimated that 18%-28% of the population speaks Quechua, amounting to over 2 million speakers in the country and about 10 million worldwide. Quechua was the primary language of the Inca Empire and is still predominantly spoken in the Andes region, including in Cochabamba, Tarija, Potosí, and Chuquisaca. It is divided into two geographically-defined dialects: Quechua I and Quechua II, with Quechua II having more speakers across Bolivia.

Aymara

Aymara is the second most widely spoken indigenous language in Bolivia, with about 1.5 million speakers in the country. It is one of the oldest Latin American pre-Colombian languages and is mainly spoken in the Altiplano region around Lake Titicaca, as well as in La Paz and Oruro. Aymara is also spoken in Peru, where it holds official status, and is recognised as a minority language in Chile. Aymara is believed to be a language group from which other languages are derived, and it shares similarities with Quechua due to historical contact and mutual influence.

Guarani

Guarani is the third most widespread indigenous language in Bolivia, with about 33,000 speakers in the country and approximately 5 million native speakers worldwide. It is native to the Guaraní people, an ethnic group from the Chaco and Amazonian regions, and is mainly spoken in the department of Santa Cruz, near the border with Paraguay and Argentina. Guarani is an official language in Paraguay and is also spoken in some areas of Brazil and Argentina.

Chiquitano

Chiquitano, also known as Bésiro, is another indigenous language spoken in Bolivia, mainly in the central part of the Santa Cruz department. It is one of the official languages recognised by the Bolivian Constitution, and it is estimated that there are about 8,000 speakers of Chiquitano in Bolivia.

Other indigenous languages with a smaller number of speakers in Bolivia include Mojeño-Trinitario, Guarayu, and Machajuyai-Kallawaya. The Bolivian government has made efforts to preserve and promote the use of indigenous languages, such as through intercultural bilingual education programs.

Influence on other languages

Bolivia's official languages are Spanish, Aymara, Quechua, and 33 other indigenous languages. Spanish is the most widely spoken language in Bolivia, with 5 million speakers. Here is a look at how these languages have influenced other languages:

Influence of Aymara on Other Languages

Aymara is an agglutinative and polysynthetic language with a subject-object-verb word order. It is written using the Latin alphabet and has influenced the development of several writing systems, including the Scientific Alphabet and the Alfabeto Funcional Trilingüe. While it shares similarities with Quechua, linguists argue that these are due to prolonged cohabitation rather than a common protolanguage.

Aymara has influenced the development of other languages, including Bolivian Spanish. For example, the suffix "-ri" in Bolivian Quechua is often added to verbs to signify an action performed with affection or to soften commands in the imperative. This suffix is also commonly used in Bolivian Spanish, where it implies "please" or softens commands. Additionally, the word "wawa," meaning "baby" or "infant" in Aymara, is commonly used in southern rural Bolivia, even in entirely Spanish-speaking areas.

Influence of Quechua on Other Languages

Quechua, an indigenous language family originating in Central Peru, has had a significant influence on other languages. It is the most widely spoken pre-Columbian language family in the Americas, with an estimated 7-10 million speakers. Quechua has a large number of Spanish loanwords, and vice versa. Quechua phrases and words are commonly used by Spanish speakers, and Quechua has influenced Chilean Spanish the most after Mapudungun.

Quechua has also influenced other native languages of the Americas, such as Mapuche. Additionally, several Quechua words have entered English and French via Spanish, including "coca," "condor," "guano," "llama," and "puma."

Influence of Spanish on Other Languages

Spanish, being one of the official languages of Bolivia, has also influenced the country's indigenous languages, particularly Quechua. About 30% of modern Quechua vocabulary is borrowed from Spanish, and some Spanish sounds may have become phonemic even among monolingual Quechua speakers.

Language education

Bolivia is home to a variety of languages, with Spanish being the most widely spoken. According to sources, between 70% and 84% of the population speak Spanish. However, Bolivia also recognises several indigenous languages as official languages alongside Spanish, according to the 2009 Constitution. These include Quechua, Aymara, Chiquitano, Guarani, and Bolivian Sign Language.

The language education landscape in Bolivia is complex and evolving. While Spanish is the dominant language in many urban areas, there has been a push for greater recognition and inclusion of indigenous languages in the education system. Following the National Education Reform of 1994, all thirty indigenous languages were intended to be introduced alongside Spanish in the country's schools. However, many schools, particularly in urban areas, did not fully implement these reforms.

In recent years, there has been a growing movement towards intercultural bilingual education, especially in rural areas. This approach aims to promote a sense of identity among indigenous students and improve their Spanish and foreign language skills. The concept is well-suited to present-day Bolivia, as the country's constitution defines it as a "plurinational state," recognising the diversity of its people and languages.

The "Instituto de la Lengua y Cultura de la Nación Quechua" has declared a small village school in Llavini, a model project for bilingual education. In this school, all subjects are taught with Quechua and Spanish as equal languages, demonstrating a commitment to "maintained bilingualism." This approach ensures that students develop proficiency in both languages and promotes the preservation and use of the indigenous language.

Despite these efforts, there are still challenges to implementing bilingual education nationwide. There is a lack of appropriate teaching materials and a shortage of teachers for indigenous languages. Additionally, some parents fear that their children will not learn enough Spanish to be competitive in the job market. As a result, the dominant language in urban schools and higher education remains Spanish, with English also being favoured in private schools.

Overall, language education in Bolivia is a dynamic and evolving landscape. While Spanish remains the dominant language in many spheres, there is a growing recognition of the importance of preserving and promoting indigenous languages through education. The country's commitment to intercultural bilingual education aims to strike a balance between the two, fostering a sense of cultural identity and pride among its indigenous students.

Frequently asked questions