The Intriguing Meaning Of The Bavarian Term "Deep

The term deep in Bavarian refers to the Bavarian language, which is native to Altbayern (Old Bavaria), the region that constituted the territory of the Electorate of Bavaria in the 17th century. Bavarian is considered a dialect of German, spoken in the south-east of the German language area, including the German state of Bavaria, most of Austria, and the Italian region of South Tyrol. It is the largest of all German dialects, with approximately 12 million speakers across an area of around 125,000 square kilometres. While some sources classify Bavarian as a separate language due to its distinct grammatical and phonetic features, others view it as a dialect of German because of its close relationship to Standard German and the lack of standardization. The difference between Bavarian and Standard German is notable, and educated Bavarians often read, write, and understand Standard German while primarily speaking Bavarian in their daily lives.

The history of the term

The Bavarian language, or "Bairisch" in German, is a group of Upper German varieties spoken in the southeast of the German language area. It covers a vast geographical area, including the German state of Bavaria, most of Austria, and the Italian region of South Tyrol. Before 1945, it was also prevalent in parts of southern Sudetenland and western Hungary. Approximately 12 million people speak Bavarian, making it the largest of all German dialects. Despite this significant number, Bavarian is commonly considered a dialect of German rather than a separate language. However, some organizations, such as the International Organization for Standardization and UNESCO, have assigned it a unique language code and listed it as a language in danger, respectively.

The distinction between Bavarian and Standard German is notable, and the difference is even more significant than that between Danish and some varieties of Norwegian or between Czech and Slovak. Bavarian has its own grammatical rules and vocabulary, with three main dialects: Northern Bavarian, Central Bavarian, and Southern Bavarian. These dialects can be further divided into sub-dialects, with noticeable variations in pronunciation and vocabulary.

The etymology of the word

The word 'Bavarian' first appeared in the English language between 1630 and 1640, derived from the earlier form 'Bavari(a)'. The name 'Bavaria' itself has its roots in the ethnonym 'Bajōwarjōz', which means 'citizens of Bohemia' and is derived from the Proto-Germanic 'Bajōhaimaz' or 'Boiohaemum' (Bohemia), which translates to 'Boii home'. This name was mentioned by Tacitus in his work 'Germania' at the end of the 1st century AD, referring to the area once inhabited by the Celtic Boii tribe before their departure, leaving it to be dominated by Suevic Germanic groups.

The Bavarian language, native to Altbayern or 'Old Bavaria', is considered a dialect of German. However, some sources classify it as a separate language due to its distinct grammatical and phonetic features. It is spoken in the German state of Bavaria, most of Austria, and the Italian region of South Tyrol, with approximately 12 million speakers. The language is divided into three main dialects: Upper Palatinian, Danube Bavarian, and Alpine Bavarian, each with its own unique characteristics and geographical distribution.

The history of the Bavarian language is closely tied to the settlement of the region by various tribes and populations over centuries, shaping its vocabulary, grammar, and pronunciation. The early Bavarians, known as the Baiuvarii, left records dating back to the 6th century, and their name further reinforces the connection to the Bohemian region. The legal system of the Bavarians showed heavy Roman influence, and their unification occurred under a Duke installed by the Franks, as evident in the Old Bavarian law codes.

The distinction between Bavarian and Standard German is significant, and the difference is even larger than that between Danish and some varieties of Norwegian or between Czech and Slovak. Bavarian has its own grammatical rules, vocabulary, and pronunciation, making it challenging for native speakers to adopt standard German pronunciation. The lack of standardization and the traditional use of Standard German as a roofing language are among the reasons why Bavarian is often considered a dialect rather than a separate language.

The difference between the term and standard German

The Bavarian language is native to Altbayern ("Old Bavaria"), which roughly covers the territory of the Electorate of Bavaria in the 17th century. It is considered a dialect of German, but some classify it as a separate language. The International Organization for Standardization (ISO) has assigned it a unique language code, and UNESCO lists it in the Atlas of the World's Languages in Danger. However, some scholars of Bavarian have criticized its classification as an individual language.

Bavarian is spoken by approximately 12 million people across an area of around 125,000 square kilometres, making it the largest of all German dialects. It is prevalent in the German state of Bavaria, most of Austria, and the Italian region of South Tyrol. Before 1945, it was also spoken in parts of southern Sudetenland and western Hungary. In Germany, it is spoken in the Upper Bavaria, Lower Bavaria, and Upper Palatinate districts.

Bavarian is considered a dialect of German due to several reasons. Firstly, its speakers often perceive it as a dialect rather than a separate language. Secondly, it lacks standardization, and Standard German is traditionally used as a roofing language. Additionally, Bavarian is relatively close to German, and no country has applied for Bavarian to be included in the European Charter for Regional or Minority Languages.

However, there are notable differences between Bavarian and Standard German. The difference is more pronounced than the variation between Danish and some Norwegian dialects or between Czech and Slovak. Bavarian has distinct grammatical and phonetic features, such as case inflection for the article but not for nouns. Additionally, the simple past tense is rare in Bavarian, and the perfect tense is typically used to express past time.

Bavarian has its own set of dialects, including Northern Bavarian, Central Bavarian, and Southern Bavarian. These dialects have further variations, such as the Viennese dialect in Austria. The difference between these dialects is noticeable, and they often coincide with the borders of particular states.

The geographical distribution of the language

The geographical distribution of the Bavarian language is quite widespread, with approximately 12 million speakers in an area of around 125,000 square kilometres. It is a major group of Upper German varieties spoken in the southeast of the German language area, including the German state of Bavaria, most of Austria, and the Italian region of South Tyrol.

In Germany, Bavarian is spoken in Upper Bavaria, Lower Bavaria, and the Upper Palatinate districts in Bavaria, as well as in southern Vogtland in Saxony. In Austria, it is spoken throughout the country, except in Vorarlberg and Reutte. In Italy, Bavarian is spoken in South Tyrol and a few linguistic enclaves in Northern Italy, such as Cimbrian and Carnic. In Switzerland, it is spoken in the village of Samnaun in Grisons. Additionally, Bavarian is spoken in Sopron, Hungary, and its surroundings, as well as in Treze Tílias, Brazil. There are also Bavarian-speaking communities in the United States and Canada (Hutterite German).

Bavarian can be divided into three main dialects: Northern Bavarian, Central Bavarian, and Southern Bavarian. Northern Bavarian is mainly spoken in the Upper Palatinate and adjacent areas, including parts of Upper Franconia, Saxony, Middle Franconia, Upper Bavaria, and Lower Bavaria. Central Bavarian is spoken along the main rivers Isar and Danube, covering areas such as Upper Bavaria, Lower Bavaria, southern Upper Palatinate, northern Salzburg, Upper Austria, Lower Austria, Vienna, and Northern Burgenland. Southern Bavarian is spoken in Samnaun, Tyrol, South Tyrol, Carinthia, Styria, and southern parts of Salzburg and Burgenland.

The geographical distribution of the Bavarian language reflects its rich cultural heritage and historical developments. The language has evolved and spread across regions, influencing and being influenced by neighbouring languages and dialects.

The dialects of Bavarian

Upper Palatinian (Oberpfälzisch) is the dialect spoken in northern Bavaria, including the Bohemian Forest and Regensburg. Danube Bavarian (Donaubairisch) is prevalent in central and southeastern Bavaria, as well as in parts of Austria such as Munich, Salzburg, and Vienna. Alpine Bavarian is the dialect of choice in southwestern Bavaria, southern Austria, and South Tyrol, showcasing the influence of the Alpine region on the language.

However, the diversity of Bavarian dialects doesn't stop there. Within Upper, Middle, and Lower Bavaria, there are numerous variations and accents that differ from village to village. For example, the villages of Iphofen and Schlüsselfeld, located just 35 kilometres apart, have distinct words for "freckles," with Iphofen using "Muggaschiss" and Schlüsselfeld saying "Sommersprossen." These subtle differences reflect the strong sense of regional identity and unity that Bavarians associate with their language.

The origins of the Bavarian dialects can be traced back to the early medieval period when the local population, a mix of Celts, Romans, and Germanic tribes, established the Duchy of Bavaria. Over time, the language evolved, influenced by various cultural and historical factors, eventually giving rise to the rich tapestry of dialects we see today.

While Standard German is the primary medium of education in Bavaria and Austria, Bavarians hold their dialects close to their hearts. Various institutions, associations, and awards have been established to promote and preserve the Bavarian language and its dialects. The Förderverein Bairische Sprache und Dialekte, for instance, has been working for over 30 years to strengthen the use of the Bavarian language and its dialects.

In conclusion, the dialects of Bavarian are a testament to the region's rich cultural heritage and the strong sense of unity among its people. With over 60 dialects, Bavaria showcases a remarkable linguistic diversity that continues to be cherished and cultivated by its speakers.

Frequently asked questions