The Austrian Identity: What's In A Name?

Austrians refer to their country as Österreich, which translates to 'eastern empire' or 'eastern realm'. The name is derived from the Old High German word Ostarrîchi, first recorded in a document by Emperor Otto III in 996. The Latin name Austria, which is used in English, first appeared in the 12th century.

The Austrian name for Austria, Österreich, means eastern empire

The Austrian name for Austria, Österreich, means "eastern empire". The name dates back to around 800 CE when Charlemagne, emperor of the Germanic Franks, took control of the region. He named it the Eastern March because it was meant to act as a protective zone against invasions from the east.

In the tenth century, German King Otto I referred to the region as "Ostarichi" or "eastern kingdom", which evolved into the modern German name, Österreich. The Latin name, Austria, appeared in the twelfth century.

The German name Österreich is derived from the Old High German word Ostarrîchi, meaning "eastern realm". The first mention of Ostarrîchi was in a 996 document from Emperor Otto III, which is kept in the State Archive of Munich.

The name Österreich is comparable to Austrasia, the early medieval term for the "eastern lands" of Francia. It also parallels the Middle Latin name Marchia Orientalis ("eastern borderland"), alternatively called Marchia austriaca.

In 1996, Austria celebrated "1000 years of Austria", marking a millennium since the oldest surviving form of the name was written down.

The Latin name, Austria, appeared in the 12th century

The German name of Austria, Österreich, derives from the Old High German word Ostarrîchi, meaning "eastern realm". This is recorded in the Ostarrîchi Document of 996, and was applied to the Margraviate of Austria, a borderland of the Duchy of Bavaria. The name is comparable to Austrasia, the early medieval term for the "eastern lands" of Francia.

The Middle Latin name for the region was Marchia Orientalis ("eastern borderland"), or Marchia austriaca. The shorter Latinised name, Austria, first appeared in the 12th century and has caused some confusion, as the Germanic word for "east" is similar to the native Latin term for "south".

In the 12th century, the Margraviate was elevated to the status of duchy, and the name Österreich was retained. The Latin name, Austria, was also used, and the country was known as the Duchy of Austria from 1156.

The modern name for Austria, the Republic of Austria (Republik Österreich), was established in 1955.

Austria is officially called the Republic of Austria

The official name of the country native to the Austrian people is the Republic of Austria, or 'Republik Österreich' in German. The name 'Austria' comes from the Latin name for the country, which first appeared in the 12th century. The German name, 'Österreich', is derived from the Old High German word 'Ostarrîchi', meaning 'eastern realm'. The first mention of 'Ostarrîchi' was in a document produced by Emperor Otto III in 996, which is now stored in the State Archive of Munich.

The name 'Austria' is comparable to 'Austrasia', the early medieval term for the 'eastern lands' of Francia. The Latin name also evokes ''auster,' the native Latin term for 'south'. This similarity has caused confusion with the name 'Australia' in the past.

The name 'Österreich' is easily understandable to modern German speakers, as 'Ost' means 'east' and 'Reich' means 'kingdom'. The country's geographical position in relation to the Duchy of Bavaria is referenced in both the Germanic and Latin versions of the name.

In 1938, when the country was incorporated into the German Reich, the name 'Ostmark' was used officially. However, the contemporary state, created in 1955 with the Austrian State Treaty, is officially called the Republic of Austria.

The name Austria is reminiscent of the Latin word auster, meaning south

The name Austria is derived from the Latinized version of the German name for the country, Österreich. The Latinized name, Austria, is first recorded in the 12th century. The Latin name is reminiscent of the Latin word auster, which means "south". The Latin word auster is also the root of the name for the country Australia, which is derived from the Latin phrase Terra Australis, meaning "southern land".

The German name Österreich, on the other hand, comes from the Old High German word Ostarrîchi, which means "eastern realm". The first mention of Ostarrîchi appears in a document from 996, referring to the Margraviate of Austria, a borderland of the Duchy of Bavaria. The Old High German name is comparable to the Middle Latin name Marchia Orientalis, or "eastern borderland".

The Latinized name Austria is likely the result of a change in spelling to accommodate Latin speakers. The old German word ôstar, meaning "in the east", became Austrie marchionibus in Latin. This name does not have a Latin origin but is derived from the old German word.

Despite the similarity in names, Austria and Australia are distinct countries with different etymological roots. Austria is derived from the German word for "east", while Australia comes from the Latin word for "south". This coincidence has led to some confusion, with people sometimes joking about the absence of kangaroos in Austria.

The German name, Österreich, is comparable to Austrasia, the early medieval term for the eastern lands of Francia

The German name for Austria, Österreich, is derived from the Old High German word "Ostarrîchi", which means "eastern realm". This name was first recorded in the so-called Ostarrîchi Document issued by Emperor Otto III in 996, where he donated the "territory which is known in the vernacular as Ostarrîchi" to the abbey of Freising as a fief. The term "Ostarrîchi" likely originates as a translation of the Latin name "Marchia orientalis" (eastern borderland).

The German name, Österreich, is indeed comparable to Austrasia, a term used to refer to the eastern lands of Francia during the Early Middle Ages. Austrasia was the northeastern kingdom within the core of the Frankish Empire, which included territories such as present-day northeastern France, parts of Belgium, western and central Germany, and the southern Netherlands. It was one of two sub-kingdoms, the other being Neustria, which was the western kingdom. The name Austrasia is believed to be the Latinization of an Old Frankish name, "Oster-rike", meaning "Eastern Kingdom".

The similarity between Österreich and Austrasia lies in their reference to the geographical location of the regions they denote. Both names indicate that these regions were considered the "eastern" lands in relation to the areas they were being compared to at the time. This comparison is made evident by the common root word "ost" or "oster", which means "east".

It is worth noting that the term Austrasia fell out of common use after the Carolingian dynasty, and the name Österreich for the region that is now Austria continued to be used and evolved over time.

Frequently asked questions