Languages Of New Brunswick

New Brunswick is the only Canadian province that is officially bilingual. The Canadian Charter of Rights and Freedoms recognises English and French as the two official languages of New Brunswick, with both languages having equal status and equal rights and privileges. The province passed the Official Languages Act in 1969, which began recognising French as an official language alongside English. This means that New Brunswickers have the right to receive provincial government services in the official language of their choice.

The Canadian Charter of Rights and Freedoms recognises English and French as the official languages of New Brunswick

The Charter guarantees that both languages can be used with equality of status and equal rights and privileges in all institutions of the legislature and government of New Brunswick. This includes the right to distinct educational institutions and cultural institutions necessary for the preservation and promotion of these linguistic communities. The Charter also ensures that any person in New Brunswick can use either English or French in any court of the province and that members of the public have the right to communicate with and receive services from any office of the legislature or government in the official language of their choice.

The recognition of English and French as official languages in New Brunswick is unique within Canada. While Canada has two official languages at the federal level, English and French, most provinces primarily use English, with the notable exception of Quebec, which is entirely French-speaking. New Brunswick stands out as the only officially bilingual province, reflecting its diverse linguistic communities and commitment to language rights.

The adoption of English and French as official languages in New Brunswick has had a significant impact on the province's governance and cultural landscape. It ensures that both linguistic communities are represented and have equal access to services and participation in public life. This has fostered a rich cultural environment where both languages thrive and are protected.

Furthermore, the recognition of official languages in New Brunswick has practical implications for residents and visitors. For example, when writing or communicating with the provincial government, individuals can use either English or French, and services are provided in the language of the person's choice. This linguistic duality is also reflected in the province's neighbourhoods, with some areas predominantly English-speaking, some predominantly French-speaking, and others where both languages are used interchangeably.

The Official Languages Act of 1969 set out the equality of status and rights of the two languages

In 1969, the Legislative Assembly of New Brunswick passed the Official Languages Act, which set out the equality of status and rights of English and French as the province's two official languages. This law was the first of its kind in Canada and made New Brunswick the country's only officially bilingual province.

The Act was adopted by the Liberal government of premier Louis Robichaud on April 18, 1969, and came into effect on July 1, 1977. It recognised the fundamental right of New Brunswickers to receive services from the provincial government in the official language of their choice. This meant that all provincial government institutions were required to provide services in both English and French.

The Act also had significant implications for the education system in New Brunswick. It established two parallel school systems, one administered by a Francophone deputy minister and the other by an Anglophone deputy minister. All Francophone residents of the province had the right to be taught in their mother tongue, and Francophone learning institutions were required to teach English as a second language. Similarly, Anglophone institutions had to teach French as a second language.

In addition to education and government services, the Official Languages Act also impacted the administration of justice in New Brunswick. The Act stipulated that any person could be heard in court in the official language of their choice, and that court proceedings and documents could be conducted and printed in either or both official languages.

While the 1969 Official Languages Act was a landmark legislation, it had certain shortcomings as it was the province's first language law. Over time, Acadians proposed significant changes to provincial language policy, leading to the Act being repealed and replaced by a new Official Languages Act in 2002. This new Act addressed the constitutional obligations of the province towards the two official languages and created the Office of the Commissioner of Official Languages of New Brunswick.

New Brunswick is Canada's only officially bilingual province

The Official Languages Act, enacted on April 18, 1969, set out the equality of status and rights of the two official languages in New Brunswick. The Act also recognised the right of New Brunswickers to receive services in the official language of their choice. This includes the right to use either English or French in any court of New Brunswick and to communicate with and receive services from any office of an institution of the legislature or government of New Brunswick in either language.

The Act also applies to provincial government institutions such as departments, Crown corporations, hospitals, and police services, which are obligated to serve members of the public in the official language of their choice. However, it does not apply to schools, school districts, public schools, community centres, community colleges, and universities. Additionally, private companies are not required to offer services in both languages, unless they are providing a service on behalf of the New Brunswick government.

The Official Languages Act does not aim to make all New Brunswickers bilingual. Instead, it gives people the right to receive government services in their preferred official language. The Act ensures that English and French services are of equal quality, with both languages having equality of status within the provincial government.

The province of New Brunswick is home to a diverse range of cultural and linguistic communities, with approximately two-thirds of the population being English-speaking and one-third French-speaking. The recognition of both English and French as official languages in the province ensures that all residents have equal access to government services and promotes the preservation and advancement of these linguistic communities.

The Act does not apply to schools, community centres, colleges or universities

The Official Languages Act of New Brunswick, enacted on April 18, 1969, established English and French as the province's two official languages. The Act guarantees the fundamental right of New Brunswickers to receive services from the provincial government in the official language of their choice.

While the Act promotes bilingualism and language rights, it is important to note that its scope does not extend to certain institutions. Specifically, the Act does not apply to schools, community centres, colleges, or universities. This exclusion means that the language rights and protections afforded by the Act are not directly applicable within these educational contexts.

In the context of schools, community centres, colleges, and universities, the language policies and practices may be guided by other legislation, regulations, or institutional policies. These institutions may have their own language frameworks that determine how they operate and deliver services.

It is worth noting that while the Act itself does not directly apply to these educational institutions, the broader principles of language equality and rights recognized in New Brunswick's legal framework may still influence policies and practices within these settings. Additionally, there may be separate language laws or policies that specifically address language usage and rights within these educational contexts.

Furthermore, the exclusion of these institutions from the Official Languages Act does not imply a disregard for language rights within them. The province of New Brunswick has a unique legal feature, recognizing the equality of two official linguistic communities and their right to distinct educational and cultural institutions. This recognition underscores the importance of promoting and preserving the linguistic heritage of both English and French communities.

As such, while the Act does not directly apply to schools, community centres, colleges, or universities, the province's overall commitment to linguistic equality and the preservation of distinct cultural institutions remains a key aspect of New Brunswick's language landscape.

The Act does not force people to be bilingual

The Official Languages Act of New Brunswick, enacted in 1969, recognises English and French as the two official languages of the province. The Act grants New Brunswickers the right to receive services from the provincial government in the official language of their choice. However, it is important to note that the Act does not force people to be bilingual. Instead, it ensures that individuals have the freedom to choose their preferred language when interacting with government institutions.

The Act was a significant step towards recognising the linguistic duality in New Brunswick, which has a significant population of both English and French speakers. By granting equal status and rights to both linguistic communities, the Act promotes cultural preservation and diversity within the province. This includes the right to establish distinct educational and cultural institutions for each community, ensuring that their unique identities are maintained and promoted.

While the Act primarily focuses on government institutions, it is worth noting that it does not apply to schools, school districts, or universities. These educational institutions are governed by the Education Act and are enshrined in the Constitution, maintaining their autonomy in language instruction. Additionally, the Act does not force private companies to offer services in both official languages, except when providing services on behalf of the provincial government.

The Act also establishes the position of the Commissioner of Official Languages, who is responsible for ensuring compliance with the Official Languages Act and promoting the advancement of both official languages in the province. This includes handling complaints from the public and conducting investigations to ensure that individuals' linguistic rights are respected.

In summary, while the Official Languages Act of New Brunswick recognises the equality of English and French and guarantees the right to receive government services in the language of one's choice, it does not force individuals to be bilingual. The Act aims to protect and promote the unique linguistic communities within the province, fostering a culturally rich and inclusive environment for all residents of New Brunswick.

Frequently asked questions