Bahrain's Official Language: Arabic, The Language Of Trade And Culture

Bahrain is a small Arab state situated in a bay on the southwestern coast of the Persian Gulf. It is renowned for its lush date palm groves and is believed to be the site of the ancient kingdom of Dilmun, a historic trading centre. The country's name, Bahrain, is derived from the Arabic term 'al-baḥrayn', meaning 'two seas'. Arabic is the official language of Bahrain and is spoken by the majority of the population. However, Bahrain's linguistic landscape is incredibly diverse, with a repertoire of almost ten distinct languages spoken throughout the country.

Arabic is Bahrain's official language

Arabic is the official language of Bahrain, unifying communities across the country. It is the principal language spoken by the majority of Bahrain's population and is used in everyday discourse, education, and cultural spheres. Arabic is also the primary language used in Bahrain's media and entertainment industries, with most television channels, radio stations, and newspapers operating in Arabic.

The Arabic language in Bahrain is spoken in two main variations: Bahrani and Gulf Arabic. Bahrani Arabic, also known as Baharna Arabic, is primarily spoken in Shia villages and some parts of Manama, the country's capital. It is influenced by ancient languages like Aramaic, Syriac, and Akkadian. Bahrani Arabic also has loanwords from other languages such as Hindi, Persian, Urdu, Ottoman Turkish, and English. For instance, the word "bānka," meaning "ceiling fan," is derived from the Hindi or Persian word, while "leitāt," meaning "lights," comes from English.

Gulf Arabic, on the other hand, is a minority language in Bahrain, spoken by less than 5% of the population. It is mainly used in the urban areas of the country. The differences between Bahrani and Gulf Arabic dialects lie in certain grammatical forms, pronunciation, and vocabulary. However, most of the vocabulary is shared between the dialects or is distinctly Bahraini due to a shared modern history.

Arabic plays a significant role in Bahrain's politics. Proficiency in Arabic is a requirement for parliamentary candidates, and it is the language used in most government communications. While some documents may be translated into English for non-Arabic speakers, Arabic remains the dominant language in the country's political and administrative spheres.

In addition to being the official language, Arabic is also the language of instruction in Bahrain's schools. Students are taught in Arabic, and it is a compulsory second language in most educational institutions. This emphasis on Arabic proficiency ensures that the younger generations maintain a strong connection to the country's official language and cultural heritage.

English is widely spoken

English is spoken especially among expatriates, with other languages such as Hindi, Urdu, and Farsi also spoken within these communities. The population of Bahrain is ethnically diverse, with a large number of non-nationals, and a sizeable number from South Asia. The presence of a large expatriate community and the need to adopt a foreign language in the country have led to the use of English as an alternative language.

English has also influenced the Bahrani Arabic dialect, with several words borrowed from English, such as "ceiling fan" ("bānka"), "equipment" ("sōmān"), "lighter" ("lētar"), "wheel" ("wīl"), and "time" ("tēm").

Bahrain is linguistically diverse, with under 10 distinct languages spoken in the country. Arabic is the official language and is spoken by 60% of the population. It is the primary language used in education, everyday discourse, and cultural spheres. Most government communications are in Arabic, while some documents are translated into English for non-Arabic speakers. Arabic is spoken in two main variations in Bahrain: Bahrani and Gulf Arabic. Bahrani Arabic is mainly spoken in the capital, Manama, and some villages, and is the de facto national language. Gulf Arabic is a minority language, spoken by less than 5% of the population.

Arabic has two main variations in Bahrain

Arabic is the official language of Bahrain and is spoken by 60% of the population. It is the primary language used in schools, media, and movies and series. Arabic is spoken throughout the country, including in the capital, Manama, and other urban areas.

Arabic is spoken in two main variations in Bahrain: Bahrani and Gulf Arabic. The Arabic language in the country is a mixture of classic Arabic and Modern Standard Arabic, mixed with the local dialect known as Bahrani Arabic. This dialect is mainly spoken in the capital, Manama, and some parts of the city are predominantly Shia. Bahrani Arabic is also spoken in some Bahraini villages and has several dialects and accents, including Muharraq and Sitra. There are dialect variations between urban and rural Bahrani speakers. Sunni Bahrainis speak a dialect similar to the urban dialect spoken in Qatar.

Gulf Arabic, on the other hand, is a minority language in Bahrain, with less than 5% of the population speaking it. It is one of the standard Gulf Arabic dialects, which also includes the dialects of Kuwait, Qatar, and the UAE. Gulf Arabic, like Bahrani Arabic, has borrowed vocabulary from Persian, Urdu, Ottoman Turkish, and, more recently, English.

The differences between Bahrani Arabic and other Bahraini dialects suggest differing historical origins. The main differences are evident in certain grammatical forms and pronunciation, while most of the vocabulary is shared between dialects or is distinctly Bahraini.

Foreign films are often in English

Bahrain is a melting pot of languages, with 10 distinct languages spoken in the country. Arabic is the official language, and it is widely spoken across the country, including in the capital, Manama. The Arabic language plays an important role in the country's politics and education.

English is also widely spoken in Bahrain and is the primary language used in business and among expatriates. It is the most commonly taught foreign language in schools and is widely used in media, with many newspapers, TV channels, and radio broadcasts in English.

Now, onto the topic of foreign films. Foreign films are often associated with non-English language films, and while this is true in many cases, it's important to note that not all foreign films are in languages other than English. In Bahrain, for example, foreign films and series are often shown in English, with Arabic subtitles or dubbing. This is because English is a commonly spoken language in Bahrain and is widely understood by the population.

The concept of a "foreign film" can be subjective and vary depending on cultural and geographical contexts. In the United States, for instance, a British film could be considered foreign, even though the language is English. Similarly, an Australian or Canadian film may be perceived as foreign to an American audience.

However, when it comes to film remakes, the line between foreign and domestic films becomes even more blurred. Hollywood has a long history of remaking international films in English, often sparking debates about their necessity. Examples of popular English-language remakes of foreign films include "The Departed," "Let Me In," "The Ring," and "CODA." These remakes have offered new interpretations, reached wider audiences, or provided a slightly different experience from the original films.

In conclusion, while foreign films are often associated with non-English language films, the definition of a "foreign film" can vary depending on context. In countries like Bahrain, where English is widely spoken, foreign films are often presented in English with local language subtitles or dubbing. Additionally, the remaking of foreign films into English showcases how the film industry navigates the intersection of language and culture in the global film market.

Expatriates speak languages like Farsi, Urdu, Hindi and Nepali

Bahrain is a melting pot of languages and cultures, with Arabic being the official language and English being widely spoken as well. The country's linguistic landscape is influenced by its diverse population, which includes a significant number of expatriates from various countries. Among these expatriates are speakers of languages like Farsi, Urdu, Hindi, and Nepali, each bringing their own cultural and linguistic richness to Bahrain.

Farsi, also known as Persian, is spoken by the Persian immigrants who have a long historical presence in Bahrain. It is a Western Iranian language with three modern varieties spoken in the country: Western Persian, Dari, and Tajik. The Persian communities, often referred to as the Ajam, are mostly bilingual, proficient in both Persian and Arabic. The Persian language has had a notable influence on Bahrani Arabic, with many borrowed words from Persian in the indigenous Bahrani dialect.

Urdu is commonly spoken by the Pakistani population in Bahrain. It is one of the many languages that contribute to the country's multicultural fabric. Similarly, Nepali is widely spoken by Nepalese workers and Gurkha soldiers in Bahrain. The Nepalese community in Bahrain is quite prominent, with about 20,000 Nepali nationals working in the country, as per the Nepali Embassy in Manama, Bahrain.

Hindi is another language that is spoken within the expatriate communities in Bahrain, particularly by Indian expatriates. Indian communities in Bahrain also speak other languages like Malayalam and Tamil. The presence of these diverse languages showcases the ethnic diversity of Bahrain and the influence of its expatriate population on the country's linguistic landscape.

Frequently asked questions