The Czech Republic Through Austrian Eyes: A Linguistic Perspective

what is austria

Austria and the Czech Republic are neighbouring countries in Central Europe with a long shared history. The two countries were united under the reign of Ottokar II of Bohemia from 1253 to 1276 and later joined with Hungary under the Habsburg dynasty from 1526 to 1918. The Austrian monarchy ruled the Czech lands for nearly 400 years, and the two countries continue to share close relations as members of the European Union. Given this proximity, it is no surprise that the Czech name for Austria, Rakousko, has evolved from the name of an Austrian castle and town near the Czech-Austrian border.

Characteristics Values
Austria's name in Czech Rakousko
Previous name in Czech Rakúsy
Name for states of Upper and Lower Austria Rakousy
Origin Name of Austrian castle and town of Raabs an der Thaya
Alternative names for Raabs an der Thaya Ratgoz, Ratgos
Other names for Austria in other languages Österreich (German), an-Nimsā (Arabic), Autriche (French), Oostenryk (Afrikaans), Østrig (Danish), Oostenrijk (Dutch), Austurríki (Icelandic), Eysturríki (Faroese), Österrike (Swedish), Itävalta (Finnish)
Neighbouring countries Austria, Germany, Poland, Slovakia
Area 78,871 square kilometres
Capital and largest city Prague
Population of Czechs in Austria (as of 2016) 40,324

shunculture

The modern Czech name for Austria is 'Rakousko'

The modern Czech name for Austria is "Rakousko". This name has an interesting history and several possible origins. Firstly, it is important to note that Austria and the Czech Republic (formerly Czechoslovakia) share a long common history and border each other. Austrian and Czech people have interacted for centuries, with a significant Czech community in Vienna since the 19th century.

The name "Rakousko" is unique among European languages as it does not derive from the German "Österreich" or the Latin "Austria". One theory suggests that it originates from the name of the town and castle of Raabs an der Thaya, located near the Czech-Austrian border. The town was historically known as "Ratgoz" or "Ratgos", which evolved into the Czech name "Rakousy". The area beyond this castle was referred to as "Rakousy" as well, and this may have given rise to the modern "Rakousko".

Another theory links the name to the predecessor of Austria and Slovenia, the Slovene principality of Carantania. Additionally, the Arabic name for Austria, "an-Nimsā", was borrowed from the Slavic name for "Germans", further illustrating the intricate connections between languages and cultures in this region.

It is worth noting that Czechs have a unique relationship with Austria due to their shared history. The Austrian monarchy ruled the "Czech lands" for nearly 400 years, and this has left a lasting impact on the language and culture of both nations. As a result, many Austrian towns have been "Czechified", with their names adapted to sound more familiar to Czech speakers. For example, the town of Bludenz in Austria is known as "Bludenec" in Czech, and Krems an der Donau becomes Kremže.

In summary, the modern Czech name for Austria, "Rakousko", reflects the close historical ties and cultural exchanges between these two neighbouring countries.

Austria in December: Cold and Wintery

You may want to see also

shunculture

The name originates from the town of Raabs an der Thaya

The Czech name for Austria, "Rakousko", and the Slovak "Rakúsko", are unique among European languages in not being derived from the Latin "Austria" or the German "Österreich". The name "Rakousko" is thought to originate from the Austrian castle and town of Raabs an der Thaya, located near the Czech-Austrian border. Raabs an der Thaya is a small municipality in Lower Austria, with a population of around 3,000 people. The town's castle, Burg Raabs an der Thaya, was built in the second half of the 11th century and has been called "`Rakous`" by neighbouring Czechs, which is the origin of the Czech name for Austria.

The history of the area dates back much further, however. The medieval history of the region begins with the old Moravian fortification in the Sand location, near Burg Raabs. This fortified settlement was discovered in 1992 and is believed to have been built between 926 and 929. The Great Moravian Empire ruled the area that is now Lower Austria until it was overthrown by the Hungarians. The first written records related to the lord of the castle, "Gotfridi in castrum Racouz", are found in the Bohemian Cosmas Chronicle from 1100.

The name "Raabs" is thought to be derived from the ancient writer Ptolemy's mention of two tribes, the Racatae and Racatriae, who inhabited the areas around the Danube River. This corresponds roughly to the region north of Vienna and southwestern Slovakia. Another possible explanation for the Czech and Slovak names for Austria is that they are derived from the predecessor of Austria and Slovenia, the Slovene principality of Carantania. The central part of Carantania, which encompassed southern Austria and northeastern Slovenia, was called "Koroška" in Slovenian.

The German name for Austria, "Österreich", has a different origin, deriving from the Old High German "Ostarrîchi", meaning "eastern realm". This name was first recorded in 996 and was applied to the Margraviate of Austria, a borderland of the Duchy of Bavaria created in 976. The Latin name "Austria" was first mentioned in the 12th century and is derived from "Austria orientalis", which also means "eastern borderland".

Austria and the Czech Republic have a long shared history. Both were united under the reign of Ottokar II of Bohemia from 1253 to 1276 and later joined with Hungary to form a major European power under the Habsburg dynasty from 1526 to 1918. During the First World War, approximately 1.5 million Czechs fought in the Austro-Hungarian army. After the war, many Czechs fled to Austria when the Czech government entered dictatorial rule in 1934. In 1948, the Iron Curtain descended between Czechoslovakia and Austria, closing many roads and railways between the two countries. In 1968, at the end of the Prague Spring, many more Czechs fled to Austria. Austria and the Czech Republic are now both members of the European Union, with Austria joining in 1995 and the Czech Republic in 2004.

shunculture

Austria and the Czech Republic share a border

In 1948, the Iron Curtain went down between Czechoslovakia and Austria, and many roads and railway tracks connecting the two countries were closed. In 1968, at the end of the Prague Spring, many Czechs fled to Austria. In late 1989, for the first time in 40 years, Czechs could enter Austria as free citizens. In the 1990s, Austrian ecologists demonstrated against the nuclear power plant at Temelin, 50 kilometres north of the Austrian border with the Czech Republic. In 2000, the two governments agreed on certain nuclear safety standards and cross-border information.

The Czech Republic, also known as Czechia and historically known as Bohemia, is a landlocked country in Central Europe. It is bordered by Austria to the south, Germany to the west, Poland to the northeast, and Slovakia to the southeast. The Czech Republic has a hilly landscape and a mostly temperate continental and oceanic climate. The capital and largest city is Prague, and other major cities include Brno, Ostrava, Plzeň, and Liberec.

Austria, officially the Republic of Austria, is a federal republic and a landlocked country in Central Europe. It is bordered by the Czech Republic to the north, Germany and Hungary to the east, Slovenia and Italy to the south, and Switzerland and Liechtenstein to the west. The terrain of Austria is highly mountainous, and the country lies within the Alpine region. The population of Austria is approximately 9 million people, and the capital and largest city is Vienna. Other major cities include Graz, Innsbruck, and Salzburg.

shunculture

Austria and the Czech Republic have a long shared history

Austria and the Czech Republic, two neighbouring member states of the European Union, have a long shared history. The Czech name for Austria, "Rakousko", is thought to have originated from the name of the Austrian castle and town of Raabs an der Thaya, previously known as Ratgoz or Ratgos. The two countries were first united under the reign of Ottokar II of Bohemia from 1253 to 1276. Later, from 1526 to 1918, they joined with Hungary to form a major European power under the Habsburg dynasty. During this time, the monarchy was ruled mostly from Vienna, with Prague serving as the capital only from 1583 to 1611.

In the late 19th century, as nationalism rose in Central Europe, the Czechs demanded to be ruled by a government in Prague, their kingdom's capital, instead of Vienna. Following World War I, nearly 1.5 million Czechs fought in the Austro-Hungarian army, along with exiled Czech politicians, worked to regain the independence of Bohemia in the form of a Czech-Slovak union. In 1918, an independent Czechoslovak state was declared by Tomáš Masaryk, Edvard Beneš, and other leaders, and it was quickly recognised by France and other Allied opponents of Austria. This marked the peaceful dissolution of the Czechoslovak federation into two new countries: the Czech Republic and Slovakia.

During the interwar period, Czechoslovakia became the most prosperous and politically stable state in eastern Europe. However, it faced internal challenges, including a quarrel with German Austria over the issue of German districts in Bohemia and Moravia. In 1919, the Treaty of St. Germain acknowledged the Czech rights to these districts to maintain the integrity of the Bohemian lands. In 1920, Czechoslovakia and Austria established diplomatic relations. When Austria entered dictatorial rule in 1934, Austrian Social Democrats like Otto Bauer and Julius Deutsch sought refuge in Czechoslovakia, founding the ALÖS (Auslandsbüro der österreichischen Sozialdemokraten) in Brno.

In 1938, Nazi Germany occupied Czechoslovakia, and many Germans in the Czech lands welcomed the annexation of the Sudetenland. During the Prague Spring reform movement in 1968, Soviet forces invaded Czechoslovakia, leading many Czechs to flee to Austria. In 1989, the Czechs could enter Austria as free citizens for the first time in 40 years. Austria and the Czech Republic continue to maintain neighbourly relations, with Austria supporting the Czech Republic's membership in the European Union. Despite their differences in language, some have expressed the view that Austrians and Czechs share the same nation and character.

shunculture

Czechs have a long history of migration to Austria

The history of Czech migration to Austria can be divided into several distinct periods. The first wave of emigrants included “The 48-ers”, who fled persecution after the failed revolutions of 1848 in Europe. This was followed by a larger wave of migration after 1867, when the Austrian government passed a law allowing legal emigration out of the empire, and the Homestead Act of 1862 in the United States, which offered free land to settlers. During this period, passport control on the borders of the monarchy was abandoned, making travel easier.

The next significant wave of Czech migration to Austria occurred after the end of World War II, when around 2.6 million Sudeten Germans were expelled from Czechoslovakia, with many settling in Austria. This was followed by a period of communist rule in Czechoslovakia, during which almost 200,000 Czechs emigrated illegally between 1948 and 1989. In 1968, at the end of the Prague Spring, many Czechs once again fled to Austria.

More recently, since the admission of the Czech Republic to the European Union in 2004, several dozen thousand Czech citizens have emigrated to Austria due to the open borders made possible by the Schengen Agreement. As of 2016, there were 40,324 self-identified Czechs in Austria, with the majority living in Vienna, where they have had a significant presence since the 19th century.

Frequently asked questions

The Czech Republic is known as Rakousko in Czech.

The name "Rakousko" is believed to have originated from the name of the Austrian castle and town of Raabs an der Thaya near the Czech-Austrian border, which was formerly known as Ratgoz or Ratgos.

Some other Austrian towns and their Czechified names include Bludenz (Bludenec), Krems an der Donau (Kremže), and Salzburg (Solnohrad).

The Czech Republic and Austria share a long common history, with the Austrian monarchy ruling the "Czech lands" for nearly 400 years. As a result, the Czechs have renamed many places in Austria to sound more familiar and intuitive in their language.

Share this post
Print
Did this article help you?

Leave a comment