Bavarian Twist To 'Dammit': A Guide To Local Slang

If you're planning a trip to Bavaria and want to be prepared for every situation, you might be wondering how to express your frustration in the local language. While dammit is a common exclamation in English, be aware that its translation in German, verdammt noch mal, or Teufel noch mal, might raise a few eyebrows. To avoid confusion, it's worth noting that dammit and vomit in German, damit and womit, share similar pronunciations but have very different meanings. So, whether you're navigating the streets of Munich or hiking in the Alps, you can express your frustration like a local with verdammt noch mal or Teufel noch mal.

Teufel noch mal

"Teufel noch mal" is a colloquial expression that can be used to express frustration or surprise in German. It is commonly translated as "dammit" in English and is often used as an interjection or exclamation.

The phrase "Teufel noch mal" literally translates to "devil still time" or "devil yet again." It is a combination of the words "Teufel," meaning devil, and "noch mal," which can be translated as "still time," "yet again," or "once more." This phrase is used to emphasize the speaker's strong feelings or emotions in a given situation.

• "Teufel noch mal, ich habe meinen Schlüssel vergessen!" ("Dammit, I forgot my keys!")
• "Zum Teufel noch mal, wieso funktioniert das nicht?" ("For heaven's sake, why isn't this working?")
• "Ich habe es dir gesagt, Teufel noch mal!" ("I told you, dammit!")
• "Teufel noch mal, das war knapp!" ("Damn, that was close!")

While "Teufel noch mal" is a common expression in German, it is important to note that it may be considered informal or even impolite in certain contexts. It is generally not appropriate for formal or professional settings and should be reserved for casual conversations among friends or family.

Additionally, it is worth mentioning that Bavaria is a region in Germany with its own cultural and linguistic characteristics. While "Teufel noch mal" is widely understood across Germany, including Bavaria, there may be regional variations or alternative expressions used to convey similar sentiments.

Verdammt

The German translation of the word "dammit" is "verdammt" or "verdammnt noch mal!". This is also the translation used in Bavarian, as Bavarian is a dialect of German.

"Verdammt" is an interjection, which is a word or phrase that expresses strong emotion and is used as an exclamation. In this case, "verdammnt" is an expression of frustration, annoyance, or anger. It can be used in a similar way to "dammit" in English to express mild frustration or to add emphasis to a statement. For example, one might say "Verdammt, I forgot my umbrella!" or "That was a verdammt good meal."

While "verdammnt" is a mild curse word, there are some things to keep in mind when using it. First, the word is considered informal and may not be appropriate in all settings. It's best reserved for casual conversations with friends or family, rather than formal or professional situations. Additionally, as with any curse word, it's important to be mindful of the context and the feelings of those around you when using "verdammnt."

It's also worth noting that there are regional variations in German and Bavarian, and the usage and interpretation of "verdammnt" may vary slightly depending on the region. Some people may consider it more or less strong than others, so it's always a good idea to be aware of local customs and sensitivities when using any type of profanity.

Finally, if you're interested in learning more about German or Bavarian profanity, there are several online resources and dictionaries that can provide additional information and context. It's always a good idea to understand the nuances and cultural implications of any new language you're learning, including the appropriate use of curse words.

Verdammt noch mal

"Verdammt noch mal" is one way to say "dammit" in German, and it can also be used in Bavarian. While "dammit" is not a direct translation of "verdammnt noch mal," both phrases are commonly used to express frustration or annoyance.

Bavarian is a German dialect spoken in the southern state of Bavaria, and while it has some unique words and pronunciations, it largely follows the same grammatical structure as standard German. So, "verdammnt noch mal" would be understood and used by Bavarian speakers in the same way it is in standard German.

It's worth noting that "verdammnt noch mal" is considered informal and may be seen as impolite in certain situations. If you're looking to express frustration in a more polite or formal setting, you might want to consider alternative phrases or a less strong expression.

Additionally, be aware that the phrase "dammit" in German can also be translated as "Teufel noch mal," which literally means "devil me." This phrase conveys a similar level of frustration as "verdammnt noch mal" and can be used interchangeably.

Bavarian dialect and pronunciation

Bavarian, or Austro-Bavarian, is a group of Upper German dialects spoken in the southeast of the German language area, including the German state of Bavaria, most of Austria, and the Italian region of South Tyrol. It is also spoken in parts of the Czech Republic, Switzerland, and Hungary. There are approximately 12-14 million Bavarian speakers, making it the largest of all German dialects.

Bavarian is commonly considered a dialect of German, but some classify it as a separate language. It differs significantly from Standard German in pronunciation and vocabulary, and even native German speakers may struggle to understand it. Bavarian has its own ISO 639-3 language code, 'bar', and is listed in the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger. However, it is not taught in schools and has no standardised orthography.

Bavarian can be divided into three main dialects: Northern Bavarian, Central Bavarian, and Southern Bavarian. These dialects can be further subdivided, with notable differences in pronunciation and vocabulary between regions.

The Bavarian alphabet includes additional vowel sounds compared to Standard German, giving it a distinct sound. The Bavarian "a", for example, can be pronounced as a long, drawn-out "a" that sounds more like an "o", or as a short, bright "a". The "o" is pronounced more like a light "a", and the "i" can be pronounced as "ui" or "ey/i", depending on its position in a word.

• Seavus (Servus) – Hello
• Grias god (Grüß Gott) – Formal greeting
• Grias di (Grüß dich) – Informal greeting
• Moizaid (Mahlzeit) – Mealtime greeting
• Vo is as glo? (Where is the restroom?)
• Pfiate – Goodbye/Get lost (depending on tone)
• Duad ma laid – I'm sorry
• Guade bessarung – Get well soon
• Lås mia mei rua – Leave me alone
• Dang šee – Thank you
• Kim guad o – Have a good trip
• I famiss di – I miss you
• Oiss guade zum buadsdåg – Happy birthday

If you plan to visit the region, learning some basic Bavarian phrases can be helpful and will likely be appreciated by locals.

Other Bavarian curse words

Bavarian is a language with its own version of German, and its own curses and insults. Here are some examples of Bavarian curse words and phrases:

• Kruzefix – crucifix (an all-purpose curse, used when you hit your head, miss your train or your team concedes a goal).
• Kreiz Kruzefix – literally "crucifix, crucifix". Similar to the above, but for when you're extra angry. You can add a "Hallelujah" for extra emphasis.
• Himmel, Arsch und Zwirn – heaven, ass and thread (used in the same way as Kruzefix).
• Watschngsicht – slap face (a face that is asking to be slapped).
• Fotzn – face (note that the similar-sounding "fotze" means "cunt" in German). "Halt dei fotzen" means "shut up". As a verb, it means to slap.
• As packl fotzn is glei afgrissn – a pack of slaps is quickly opened (shut up/stop messing with me or you're about to get punched).
• Schluchtenscheißer – valley shitter (a term for Austrians, who live in the Alps to the south).
• Saupreiss – (female) pig Prussian (used for non-Bavarian Germans).
• Kuttenbrunzer – robe pisser (a priest or monk; the word "brunzen" is also hilarious).
• Brunzkachel – piss tile (a piss-stained tile in a bathroom).
• Zwetschgenmanderl – plum manlet (used for a short, thin guy).
• Himbeerdone – raspberry Tony (a simpleton).
• Rucksacksepp – backpack Joe (used to refer to someone who is a moron).
• Hirndibl – brain dowel (a moron).
• Bixnmacher – can manufacturer (a father of only/a lot of girls).
• Amsel, Haubentaucher – two specific birds, the blackbird and the great crested grebe. "Amsel" is used for a stupid woman, and "Haubentaucher" is used for a moronic man.

Bavarian curses can also be creative combinations of milder words, such as "Himmiherrgotzaggramentzefixallelujamil-extamarschscheissglumpfaregtz!!!", which roughly translates to "heaven Christ crucifix Halleluja me lick at the ass shit rubbish crock".

Frequently asked questions