Duolingo's German: Is Austrian German Included In The Course?

German is a notoriously challenging language to learn, with its complex grammar, numerous accents, and variations in German-speaking countries such as Austria and Switzerland. While Duolingo is a popular language learning platform, it's important to ask how effective it is for learning Austrian German specifically. This question is relevant to anyone planning to visit or live in Austria, as they may wonder if Duolingo's German course will suffice for their needs.

Duolingo German is understood in Austria

Duolingo's German course teaches users "high German", which is understood in Austria. While Austrian German is a different dialect, it is not so different that high German won't be understood. One user on Reddit who had completed the German course on Duolingo said that their Duolingo German was understood when they visited Austria. They also noted that written Austrian German is basically the same as high German, and that most Austrians can speak high German if asked to.

However, the user did find the Austrian accent difficult to understand, comparing it to Arnold Schwarzenegger's German accent. They also noted that there are some different words used in Austrian German, and that it would be helpful to learn these. Another user on a different forum noted that there are many different dialects of German, and that the differences between them can be dramatic.

German is constantly evolving, and the German spoken today is not the same as the German spoken a century ago. The language adopts new words from other languages, and its grammar and pronunciation also change over time. As young German speakers become more mobile and move to cities, some dialects may become more similar to the standard varieties, leading to a less diverse dialect landscape.

Austrian German is a dialect of German

History of Austrian German

Austrian German has its beginnings in the mid-18th century when Empress Maria Theresa and her son Joseph II introduced compulsory schooling and several administrative reforms in their multilingual Habsburg Empire. The written standard at the time was Oberdeutsche Schreibsprache (Upper German written language), heavily influenced by the Bavarian and Alemannic dialects of Austria. However, Empress Maria Theresa and her son adopted the already-standardized chancellery language of Saxony, which was based on the administrative language of the non-Austrian area of Meissen and Dresden.

Differences in Pronunciation and Accent

One of the most noticeable differences between Austrian German and Standard German is their pronunciation and accent. Austrian German has a distinct accent characterized by a slower pace and musical intonation. Vowels tend to be pronounced more openly, and the letter "r" is often pronounced with a rolling "r" sound, influenced by Bavarian dialects. In contrast, Standard German has a more neutral and standardized pronunciation.

Vocabulary Differences

Austrian German incorporates many words and expressions unfamiliar to Standard German speakers. For example, ""Semmel" in Austrian German refers to a bread roll, while in Standard German, it is "Brötchen." Additionally, the word for "toilet" in Austria is "Klo," while in Germany, it is more common to say "Toilette." These linguistic differences often reflect Austria's historical and cultural ties to neighboring regions, including Bavaria and Hungary.

Grammatical Variations

Austrian German also exhibits some grammatical differences compared to Standard German. For instance, Austrian German shows a preference for using the past tense with "haben" (to have) instead of "sein" (to be) for verbs that typically use "sein" in Standard German. Furthermore, the use of the genitive case (possessive case) is less common in Austrian German, with speakers often opting for other grammatical constructions.

Regional Variations

Within Austria itself, there are regional variations in the language. The western regions, influenced by Bavarian dialects, exhibit more pronounced differences from Standard German than the eastern regions. Cities like Vienna, the capital, may use language closer to Standard German in formal contexts.

In summary, Austrian German is a dialect of German with its own unique features. While there are differences in pronunciation, vocabulary, and grammar between Austrian German and Standard German, they are mutually intelligible, and most Austrians can understand Standard German when spoken slowly and clearly. These variations contribute to the richness of the German language and reflect the diverse cultural and historical influences on Austria's linguistic landscape.

Differences between written Austrian German and German

Austrian German, or "Österreichisches Deutsch", is the variety of the German language spoken in Austria and South Tyrol. It is the country's official language and is used by the Austrian population in everyday communication, media, education, and government. Despite being a variant of Standard German, Austrian German includes several unique features and has many differences in vocabulary, grammar, and pronunciation.

One of the most notable differences between Austrian German and Standard German is the pronunciation. Austrian German is characterised by softer consonants and more rounded and full vowel sounds. The harsh German "ch" is often replaced by other sounds or removed completely in Austrian German. Consonants are toned down to M's and A's, and the frequent use of "oa" and "ia" creates the characteristic Austrian German sound. For example, the German pronoun "ich" is shortened to a simple "I" in Austrian German, and "A's" are often replaced by "O's" or "oa", as in "Ich habe" which becomes "I hob" in Austrian German.

There are also differences in vocabulary between Austrian German and Standard German. Austrian German includes unique terms influenced by regional dialects and a shared history with the Austro-Hungarian Empire. For example, "Paradeiser" is used for "tomato", "Marille" for "apricot", and "Erdapfel" for "potato". Austrian German is also heavily influenced by Austro-Bavarian dialects, which vary significantly across different regions of Austria.

In terms of grammar, Austrian German has some distinct features as well. The genitive case is less commonly used, with a preference for constructions using the dative case or prepositional phrases. There is also a tendency to use particular modal particle words that might not be as prevalent in Standard German. Additionally, if a word ends in "-ben" in Standard German, it is often replaced by "-m" in Austrian German, as in the conjugation of the verb "haben" (to have).

While there are many differences between Austrian German and Standard German, they are both varieties of the same language and Austrians and Germans can generally understand each other well. However, the differences can cause minor confusion or misunderstandings, especially around region-specific terms or expressions.

Differences between spoken Austrian German and German

Austrian German, or "Österreichisches Deutsch", is the official language of Austria and is used in everyday communication, media, education, and government. It is a variety of Standard German, with several unique features borrowed from various Austro-Bavarian dialects and influenced by the country's historical development, including the legacy of the Habsburg monarchy. While Austrians and Germans can generally understand each other well, as both speak variations of Standard German, there are some differences in vocabulary, pronunciation, and syntax that can cause confusion.

One of the main differences between Austrian German and Standard German is the use of unique terms influenced by regional dialects and a shared history with the Austro-Hungarian Empire. For example, Austrians say "Paradeiser" for "tomato", "Marille" or "Marillen" for "apricot", and "Erdapfel" for "potato". In contrast, Standard German uses "Tomate", "Aprikose", and "Kartoffel" for these foods, respectively.

Another difference lies in the dialects spoken in the two countries. Austrian German is heavily influenced by Austro-Bavarian dialects, which vary significantly across different regions of Austria. These dialects impact the vocabulary, pronunciation, and even grammar in spoken Austrian German. On the other hand, Standard German, or "Hochdeutsch", is largely based on the dialects spoken in central and northern Germany and minimises regional variations.

In terms of grammar, Austrian German and Standard German follow the same basic rules for word order. However, Austrian German conversations tend to have more flexible sentence structures, especially in casual conversations, likely influenced by the various dialects spoken in the country. Standard German, on the other hand, adheres more strictly to grammatical rules and has a less flexible word order, particularly in formal writing.

When it comes to pronunciation, Austrian German is known for its softer consonants and more rounded and full vowel sounds compared to Standard German. The melody and intonation of Austrian German also vary from region to region. In contrast, Standard German pronunciation is characterised by sharper consonants and a set of standardised vowel sounds, which form the basis for teaching German as a second language internationally.

Additionally, there are some differences in verb conjugation between Austrian German and Standard German. For example, in Austrian German, the past perfect tense uses a different auxiliary verb for some verbs. While certain verbs are used with "sein" (to be) and others with "haben" (to have) in Standard German, Austrian German might use a different auxiliary verb. For instance, in Austrian German, one would say "ich bin gesessen" (I am sat) instead of the Standard German "ich habe gesessen" (I have sat).

In summary, Austrian German and Standard German are two variations of the same language, with most of the vocabulary shared between them. However, they differ in certain aspects, including vocabulary, dialects, pronunciation, syntax, and grammar. These differences can sometimes lead to confusion between native speakers of the two varieties, but overall, mutual understanding is easily achievable.

Duolingo German is good for reading signs in Austria

Austrian German has a different dialect to German German, but the written language is basically the same. So, if you've been learning German on Duolingo, you will be able to understand written German in Austria. This includes reading signs, which will usually be in high German.

However, if you want to have a conversation with someone in Austria, you may find their accent difficult to understand. The accent in Austrian German is very different from the accent in German German, and even native German speakers can struggle to understand it.

That being said, most Austrians can also speak high German, if asked to do so. And many Austrians, especially those aged 14-45, know English very well. So, if you get stuck, you may be able to find someone who can speak English or high German with you.

Overall, Duolingo German is a good place to start if you want to be able to read signs in Austria. It will give you a basic understanding of the language and will help you navigate your way around the country. However, if you want to have conversations with Austrians, you may need to do some additional learning to get used to the Austrian accent and dialect.

Frequently asked questions