Austria's Language Heritage: German Influence And Evolution

Austria's official language is Austrian German, which is influenced by the Austro-Bavarian dialect. German is the official language in Austria and is used in education, media, and administrative communications. Almost all Austrians speak German, with 97-98% of people speaking it and just over 93% calling it their mother tongue. German is the lingua franca and de facto first language of Austria. However, there are regional dialects spoken throughout the country, and other official languages in certain regions.

Austrian German is the official language of Austria

Austrian German is mutually intelligible with Standard German, with some differences in accent and vocabulary. German-speaking visitors to Austria may struggle with certain regional dialects, including the local Viennese dialect, which differs significantly from Standard German.

The history of Austria and Germany is intertwined, and this has influenced the languages of both countries. Austria was once part of the Frankish Empire and later the Kingdom of Bavaria, along with Germany. After the First World War, Austria became a separate nation, and German became its official language.

In addition to Austrian German, Austria recognizes several other official languages. These include the languages of various autonomous ethnic groups, such as the Burgenland Croats and Hungarians, the Carinthian Slovenes, and the Slovaks, Czechs, and Roma. Austria is also home to several minority languages, including Turkish, Slovenian, and Hungarian.

The country's linguistic diversity is further enriched by immigration, with guest workers from Turkey and Yugoslavia bringing their languages and cultures to Austria in the 1960s and 1970s. Austrian German has also borrowed and adopted words and idioms from other languages, including Czech, Hungarian, Italian, Yiddish, and South Slavic.

In summary, Austrian German is the official language of Austria, influenced by the country's history and cultural diversity. It coexists with several other official and minority languages, contributing to the rich linguistic landscape of the country.

Austrian German is influenced by Austro-Bavarian

Austro-Bavarian is also used to refer to a dialect group that includes the Austro-Bavarian dialect, as well as the Cimbrian, Hutterite German, and Mócheno dialects of Germany. The language has its origins in the Germanic tribe known as the Bavarii, who established a tribal duchy that covered much of what is today Bavaria and parts of Austria in the early Middle Ages. The tribe was eventually subdued by Charlemagne, and the Bavarii gradually migrated down the Danube and into the Alps to all the areas where Austro-Bavarian dialects are spoken today.

In German, there is a distinction between "bairisch" (referring to the language) and "bayerisch" (referring to the state of Bavaria). Because of King Ludwig I's passion for everything Hellenic, the German name for Bavaria today is spelled "Bayern", while the language spoken there has retained its original spelling of "Bairisch".

Austro-Bavarian has several variants, including Central Bavarian, Southern Bavarian, and Northern Bavarian. In addition to the standard variety, most Austrians speak one of several Upper German dialects in their daily lives. While strong forms of the various dialects are not fully mutually intelligible to northern Germans, communication is much easier in Bavaria, especially in rural areas, where the Bavarian dialect still predominates as the mother tongue.

The Central Austro-Bavarian dialects are more intelligible to speakers of Standard German than the Southern Austro-Bavarian dialects of Tyrol. The Viennese dialect, which is Austro-Bavarian, is seen by many in Germany as quintessentially Austrian. However, the people of Graz, the capital of Styria, speak a dialect that is not very Styrian and is more easily understood by people from other parts of Austria than other Styrian dialects.

Several of the dialects have been influenced by contact with non-Germanic linguistic groups, such as the dialect of Carinthia, where many speakers were bilingual with Slovene, and the dialect of Vienna, which has been influenced by immigration during the Austro-Hungarian period, particularly from what is today the Czech Republic. The German dialects of South Tyrol have also been influenced by local Romance languages, with many loanwords from Italian and Ladin.

The geographic borderlines between the different accents (isoglosses) strongly coincide with the borders of the states and also with the border with Bavaria, with Bavarians having a markedly different rhythm of speech despite the linguistic similarities.

German is the main second language of Austria

German is the official language of Austria, and it is the first language for most Austrians. However, it can be considered the main "second language" of the country. This is because Austrian German is distinct from the German spoken in Germany, and it is influenced by Austro-Bavarian, the unofficial native language of Austria. Austrian German has differences in vocabulary and accent from Standard German, and regional dialects can be far less recognisable to German speakers.

Austrian German is mutually intelligible with Standard German, but there are notable differences. The German spoken in Vienna, for example, can be quite distinct in terms of accent and vocabulary from Standard German. German speakers visiting Austria may struggle with certain regional dialects, such as the local Viennese dialect.

The standard dialect in Austria is Austrian High German, which is mostly identical to the Federal High German used as the standard in Germany. Austrian High German acts as a “roofing language” for the Germanic language variants spoken in Austria, allowing speakers of different dialects to communicate with each other.

The use of Austrian German as the official language in Austria is a result of the country's history. Austria was once part of the Holy Roman Empire and later the German Confederation, and it shared a language with other German-speaking territories before becoming a separate nation.

In addition to German, Austria also recognises several other official languages in certain regions. These include Hungarian, Slovenian, Burgenland-Croatian, Czech, Slovak, Romani, and sign language. Austria is also home to various minority languages, with about 250 languages spoken throughout the country.

Alemannic and Austro-Bavarian are the two other major unofficial languages

While German is the official language of Austria, Alemannic and Austro-Bavarian are the two other major unofficial languages. These languages are spoken in different regions of the country and have distinct characteristics.

Alemannic, a group of Upper German dialects, is mostly spoken in the western state of Vorarlberg and has more German Swiss influences. It is also spoken in Switzerland, Germany, France, Italy, the United States, and Venezuela. In Austria, Alemannic is primarily spoken in the state of Vorarlberg and parts of the Reutte District of Tyrol. The dialect is characterised by its retention of the Middle High German monophthongs û and î, which are shifted to [ou] and [ei] in Alemannic. This sets it apart from Standard German, which has evolved these sounds into [aʊ] and [aɪ]. Alemannic also exhibits variation within its dialects, with Low Alemannic and High Alemannic being the two main subgroups. The past participle of the verb "to be" in Alemannic, for example, is derived from a form similar to "gesein" and can take various forms such as "gsi," "gsìnn," or "gsei," depending on the dialect.

On the other hand, Austro-Bavarian is a collection of dialects native to Austria, with distinct branches spoken in the northern and southern parts of the country. It is also spoken in parts of Germany, Switzerland, and Italy. Austro-Bavarian is considered a High German language, just like Standard German, but they are not the same language. However, due to their proximity and shared history, the two languages have influenced each other. The vast majority of Austro-Bavarian speakers are also proficient in Standard German. The Austro-Bavarian language has its origins in the Germanic tribe known as the Bavarii, who established a tribal duchy covering much of what is today Bavaria and parts of Austria in the early Middle Ages. Over time, the Bavarii migrated down the Danube and into the Alps, settling in the regions where Austro-Bavarian dialects are now spoken. Austro-Bavarian has several variants, including Central Bavarian, Southern Bavarian, and Northern Bavarian.

Austria has several minority languages

While German is the official language of Austria, there are several minority languages spoken in the country. These include Croatian, Romani, Hungarian, Czech, Slovak, and Slovenian. In addition, there are some minority languages that are not protected by the European Charter for Regional or Minority Languages, such as "Jenisch" and "Windisch", the German word for a number of Slavic languages.

The recognition of these minority languages varies across different regions of Austria. For example, in the state of Burgenland, Croatian, known as Burgenland Croatian, is recognised as a minority language. This dialect combines features from the Chakavian, Shtokavian, and Kajkavian dialects and is influenced by German and Hungarian. In Carinthia and Styria, Slovene is considered an official language, and in some districts of Burgenland, Hungarian and Croatian hold equal status to German as an official language.

Austria has a history of linguistic and cultural diversity, and it seeks to preserve and promote this diversity. Ethnic groups in Austria, such as the Burgenland Croats, Czechs, Hungarians, Romani, Slovaks, and Slovenes, have been granted special rights under the Ethnic Group Act (Volksgruppengesetz) of 1976. These rights include access to native language schooling and official communication with authorities in their native languages.

The linguistic landscape of Austria has been influenced by its history and immigration patterns. Austria was once part of the multi-ethnic Austro-Hungarian Empire, and languages such as Hungarian, Czech, Slovak, Croatian, and Slovenian are still spoken in the country today. Additionally, immigration from countries like Turkey and Yugoslavia has further diversified the languages spoken in Austria.

Frequently asked questions